英語で味わう狂歌 大田南畝-5
Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-5
四歌仙(ｼｶｾﾝ)が 小用(ｼｮｳﾖｳ)に立った その後で 小町(ｺﾏﾁ)業平(ﾅﾘﾋﾗ) なにかヒソヒソ
大田南畝
Out of six, each great poet,
The four are departing,
In a hurry to the toilet.
Then, Komachi*, and Narihira**, remaining,
Are making love, whispering.
Ota Nanpo
* a beauty
** a womaniser
By Kota Nakako
2023/08/08
