風をいたみ 岩(いは)うつ波の おのれのみ 砕(くだ)けて物を 思ふころかな
The waves, in the day windy,
Hit against the rocks are crushed,
And smashed up completely
So is my heart into pieces vanquished
With my love to her passionately contemplated.
By Shigeyuki Minamoto
Translated by Kota Nakako
In the windy day, the waves hit against the rocks are crushed and smashed up completely. So is my heart with my passionate love to her.