粟田女王(ｱﾊﾀﾉｵﾎｷﾐ)の歌一首 月待ちて　家には行かむ　我(ﾜ)が挿(ｻ)せる　赤ら橘(ﾀﾁﾊﾞﾅ)　影に見えつつ 右の件の歌は、左大臣橘卿の宅に在して肆宴きこしめしし時の御歌なり。并せて奏れる歌。 (現代語訳) …

河内女王(ｶﾌﾁﾉｵﾎｷﾐ)の歌一首 橘の　下照(ｼﾀﾃﾞ)る庭に　殿(ﾄﾉ)建てて　酒(ｻｶ)みづきいます　我が大君(ｵｵｷﾐ)かも (現代語訳) 河内女王の歌一首 橘の実で、木の下(蔭)も輝く庭に、御殿を建てて、酒盛…

御製の歌一首 橘(ﾀﾁﾊﾞﾅ)の　とをの橘　八(ﾔ)つ代(ﾖ)にも　我(ｱﾚ)は忘れじ　この橘を 元正上皇 (ｹﾞﾝｼｮｳｼﾞｮｳｺｳ) (現代語訳) 御製の(天皇がおつくりになった)歌一首 橘の、枝もたわわになった橘、…

太上天皇の御製歌一首 はだすすき　尾花逆葺(ｦﾊﾞﾅｻｶﾌ)き　黒木(ｸﾛｷﾞ)もち　造れる室(ﾑﾛ)は　万代(ﾖﾛﾂﾞﾖ)までに 太上(元正)天皇 (現代語訳) 太上(元正)天皇の御歌一首 (はだすすき; 枕詞) 尾花…

御名部皇女(ﾐﾅﾍﾞﾉﾋﾒﾐｺ)の和(ｺﾀ)へ奉(ﾏﾂ)る御歌(ﾐｳﾀ) 我が大君(ｵﾎｷﾐ)　まのな思ほし　皇神(ｽﾒｶﾐ)の　継ぎて賜へる　我がなけなくに 御名部皇女 (ﾐﾅﾍﾞﾉﾋﾒﾐｺ) (現代語訳) 御名部皇女…

勢能山(ｾﾉﾔﾏ)を越ゆる時に、阿閉皇女(ｱﾍﾉﾋﾒﾐｺ)の作らす歌 これやこの　大和(ﾔﾏﾄ)にしては　我(ｱ)が恋ふる　紀路(ｷﾁﾞ)にありといふ　名に負(ｦ)ふ背の山(ｾﾉﾔﾏ) 阿閉皇女 (元明天皇) (現代語訳…

藤皇后(ﾄｳｸﾜｳｺﾞｳ)、天皇(ｽﾒﾗﾐｺﾄ)に奉(ﾀﾃﾏﾂ)る御歌一首 我(ﾜ)が背子(ｾｺ)と　二人見ませば　いくばくか　この降る雪の　嬉(ｳﾚ)しからまし 光明皇后 (現代語訳) 光明皇后が(聖武)天皇に奉った歌…

天皇(ｽﾒﾗﾐｺﾄ)と大后(ｵﾎｷｻｷ)と、共に大納言藤原の家に幸(ｲﾃﾞﾏ)す日に、もみてる沢蘭一株(ｻﾊｱﾗｷﾞﾋﾄﾓﾄ)を抜き取りて、内侍佐佐貴山君(ﾅｲｼｻｻｷﾔﾏﾉｷﾐ)に持たしめ、大納言藤原卿(ｷｮｳ)と陪従…

反歌一首 四(ﾖ)つの舟(ﾌﾈ)　はや帰り来(ｺ)と　しらか付け　朕(ﾜ)が裳(ﾓ)の裾(ｽｿ)に　斎(ｲﾊ)ひて待たむ (注) 右は、勅使を発遣し、并(ｱﾜ)せて酒を賜ふ。楽宴(ﾗｸｴﾝ)の日月未(ｲﾏ)だ詳審(ﾂﾏﾋ…

春日に神を祭りし日に、藤原太后の作りませる歌一首。 即ち入唐大使藤原朝臣清河に賜へり。 大船にま　ま梶(ｶﾁﾞ)しじ貫(ﾇ)き　この我子(ｱｺﾞ)を　唐国(ｶﾗｸﾆ)へ遣(ﾔ)る　斎(ｲﾊ)へ神たち 藤原大后 (光明皇后…