大后(ｵﾎｷｻｷ)の御歌一首 いさなとり　近江(ｱﾌﾐ)の海を　沖さけて　漕ぎ来る舟　辺(ﾍ)つきて　漕ぎ来る舟　沖つかい　いたくなはねそ　辺(ﾍ)つかい　いたくなはねそ　若草の　夫(ﾂﾏ)の　思ふ鳥立つ A poem …

天皇の崩(ｶﾑｱｶﾞ)りましし後の時に、倭大后(ﾔﾏﾄﾉｵﾎｷｻｷ)の作らす御歌一首 人はよし　思ひやむとも　玉かづら　影に見えつつ　忘らえぬかも A poem produced by Yamato no Okisaki…

(一書に曰はく、近江天皇の聖躰不予御病急かなりし時に、大后の奉献れる御歌一首) 青旗(ｱｦﾊﾀ)の　木幡(ｺﾊﾀ)の上を　通(ｶﾖ)ふとは　目には見れども　ただに逢(ｱ)はぬかも (According to one bo…

天の原　振り放(ｻ)け見れば　大君(ｵﾎｷﾐ)の　御寿(ﾐｲﾉﾁ)は長く　天足(ｱﾏﾀ)らしたり Looking up into the vast sky, It looks like the Emperor&#8217…

鏡王女の歌一首 神奈備(ｶﾑﾅﾋﾞ)の　磐瀬(ｲﾊｾ)の社(ﾓﾘ)の　呼子鳥(ﾖﾌﾞｺﾄﾞﾘ)　いたくな鳴きそ　我(ｱ)が恋増(ﾏ)さる A poem by Kagami no Okimi Oh, cuckoo of t…

風をだに　恋ふるはともし　風をだに　来(ｺ)むとし待たば　何か嘆かむ I am envious of you if you can long even for the wind to blow. What should …

玉くしげ　覆(ｵﾎ)ふをやすみ　明けていなば　君が名はあれど　我が名し惜(ｦ)しも You say it would be easy to hide our relationship and go home at daw…

鏡王女の和(ｺﾀ)へ奉(ﾏﾂ)る御歌一首 秋山の　木(ｺ)の下隠(ｼﾀｶﾞｸ)り　行く水の　我こそ益(ﾏ)さめ　思ほすよりは A poem dedicated by Kagami no Okimi Beneath the…

額田王の近江天皇(ｱﾌﾐﾉｽﾒﾗﾐｺﾄ)を思ひて作れる歌一首 君待つと　我(ｱ)が恋ひ居(ｦ)れば　我がやどの　簾(ｽﾀﾞﾚ)動かし　秋の風吹く A poem by Nukata no Okimi, yeaning fo…

山科の御陵(ﾐﾊｶ)より退(ﾏｶ)り散(ｱﾗ)くる時に、額田王の作れる歌一首 やすみしし　わご大君(ｵﾎｷﾐ)の　恐(ｶｼｺ)きや　御陵仕(ﾐﾊｶﾂｶ)ふる　山科(ﾔﾏｼﾅ)の　鏡(ｶｶﾞﾐ)の山に　夜(ﾖﾙ)はも　夜(…