わたの原八十島(やそしま)かけて漕ぎ出でぬと人には告げよあまの釣舟　Oh, sea boat fishermen! Please in the capital convey To the men and women He paddled out to the sea his way Aiming for the isles far away.

天つ風雲の通ひ路吹きとぢよ をとめの姿しばしとどめむ・・・Please shut the cloud pathway Through which plentiful Winds blow away To stare at the heavenly angels beautiful On the earth for a while mindful.

新英訳・百人一首-10 The Hundred Poems by One Hundred Poets – 10 New English Translation

新英訳・百人一首-9 The Hundred Poems by One Hundred Poets – 9 New English Translation

新英訳・百人一首-8 The Hundred Poems by One Hundred Poets – 8 New English Translation