英訳 新古今和歌集11 春 Shinkokin Wakashu-11 Spring
題知らず
明日(ｱｽ)からは 若菜摘(ﾜﾅﾅﾂ)まんと しめし野に 昨日も今日も 雪は降りつつ
山辺赤人(ﾔﾏﾍﾞﾉｱｶﾋﾄ)
(鑑賞) 明日から若菜摘みをするために、縄張りした野に、昨日も今日も雪が降っている(若菜摘みはできるだろうか)
Untitled
Over the field roped off to do young green picking tomorrow,
Since yesterday, it has been snowing, to my sorrow.
Yamabe no Akahito
Translated by Kota Nakako
