英語で味わう新古今和歌集-3 Enjoying Shinkokin Wakashu in English-3

Deep in the mountain
Unaware of the spring
Over the door made of pine
Is intermittenly dripping
Piled up snow melting

by Imperial Prince Shokushi-nai

山深み 春とも知らぬ 松の戸に たえだえかかる 雪の玉水

式子内親王(しきしないしんおう)

Translated by Kota Nakako 中湖康太訳

6/2/19

にほんブログ村 本ブログ 詩集・歌集・句集へ   にほんブログ村 本ブログ 古典文学へ   にほんブログ村 本ブログへ