英訳 崇徳院和歌 Tankas of Sutokuin in English
Looking at the white snow adhered to the underside of bamboo leaves, tirelessly,
I see the birds flocking to them with their tails wagging incessantly.
Eightfold mist in light green in the sky shining,
Divides the air as if the two years crossing.
If you pity me, showing mercy,
Do so while my sleeves are dry.
Shin Chokusen Wakashu
(New Imperial Anthology of Japanese Poetry)
by Kota Nakako