英語で味わう狂歌 大田南畝-20 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-20
英語で味わう狂歌 大田南畝-20 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-20 来てみれば さすが都は 歌どころ あちらこちらに 色紙短冊(シキシタンザク) 大田南畝 Having c…
~ 株式会社ゼネラル・カラー・サービス 中湖康太 経済文化コラム ~
英語で味わう狂歌 大田南畝-20 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-20 来てみれば さすが都は 歌どころ あちらこちらに 色紙短冊(シキシタンザク) 大田南畝 Having c…
英語で味わう狂歌 大田南畝-19 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-19 神ならば 出雲の国へ 行くべきに 目白で開帳(カイチョウ) 谷保(ヤホ; ヤボ)の天神 大田南畝 If …
英語で味わう狂歌 大田南畝-18 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-18 山吹の はな紙ばかり 金入れに みのひとつだに 無きぞ悲しき 大田南畝 I regret I have n…
英語で味わう狂歌 大田南畝-17 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-17 二度三度 人をやるのに なぜ来ぬか 嘘を搗(ツ)き屋で 腹が立ちうす 大田南畝 Twice or thir…
英語で味わう狂歌 大田南畝-16 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-16 文晁(ブンチョウ)が 真っ赤な嘘と 知ったなら こうほねおって もうらうまいもの 大田南畝 If Bun…
英語で味わう狂歌 大田南畝-15 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-15 詩は詩仏 画は文晁(ブンチョウ)に 狂歌俺 芸者小満(コマン)んに 料理八百善 大田南畝 Kakinom…
英語で味わう狂歌 大田南畝-14 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-14 いつ来ても よふけて四方の 長ばなし 赤良(アカラ)さまにも 申されもせず 大田南畝 Every time…
英語で味わう狂歌 大田南畝-13 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-13 雑巾も 当て字で書けば 蔵と金 あちら拭(フ)く拭く こちら福々 大田南畝 Phonetic equiva…
英語で味わう狂歌 大田南畝-12 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-12 雪月花(セツゲッカ) きっと受け合い 申し候(ソフラ)う よって件(クダン)の 上(ウエ)の風景 大田…
英語で味わう狂歌 大田南畝-11 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-11 小娘も はやこの頃は 色気付き 油つけたり 櫛(クシ)をさしたり 大田南畝 A young girl is…