命あらば 逢ふこともあらむ 我が故に はだな思ひそ 命だに経ば
狭野茅上娘子(ｻﾉﾉｵﾄｶﾞﾐﾉｵﾄﾒ)
(現代語訳)
命さえあったら逢うこともありましょう。私のためにひどく悩まないでください。
Don’t worry about me too much if you live.
We can surely meet again if only we live.
Sanono Otogami Otome
(Vol.15 – 3745)
英訳 万葉撰歌-14 Selected Poems of Manyoshu-14
