帰り来(ｹ)る 人来(ｷﾀ)れりと 言ひしかば ほとほと死にき 君かと思ひて
狭野弟上娘子(ｻﾉﾉｵﾄｶﾞﾐｵﾄﾒ)
(現代語訳)
帰って来た、人が来たと言ったので、死ぬかと思いました、あなたかと思って。
People said that someone had come,
I felt I would almost die as I thought that it was you that had come.
Sanono Otogami Otome
(Vol.15 – 3772)
英訳 万葉撰歌-20 Selected Poems of Manyoshu-20
