山菅(ﾔﾏｽｹﾞ)の 実成(ﾐﾅ)らぬことを 我(ﾜ)に寄(ﾖ)そり 言はれし君は たれとか寝(ﾈ)らむ
You are rumored to be in love with me. But our love is sedge-like indifferent.
Who then are you sharing a bed with fervent?
(現代語訳)
山菅のように実らないのに、私との恋をうわさされたあなたは、誰と寝ているのでしょう。
大伴坂上郎女 (ｵﾎﾄﾓﾉｻｶｳﾍﾉｲﾗﾂﾒ)
You are rumored to be in love with me. But our love is sedge-like indifferent.
Who then are you sharing a bed with fervent?
Otomo No Sakanoue No Iratsume
4-564
