天地(ｱﾏﾂﾁ)の 底(ｿｺ)ひの裏に 我(ｱ)がごとく 君に恋ふらむ 人はさねあらじ
狭野弟上娘子 (ｻﾉﾉｵﾄｶﾞﾐｵﾄﾒ)
(現代語訳)
天地の隅々にも、わたしほどにあなたを恋している人は、けっしてないでしょう。
The heaven and earth, in every corner,
No one loves you than I any stronger.
Sanono Otogami Otome
(Vol.15 – 3750)
英訳 万葉撰歌-30 Selected Poems of Manyoshu-30