藤皇后(ﾄｳｸﾜｳｺﾞｳ)、天皇(ｽﾒﾗﾐｺﾄ)に奉(ﾀﾃﾏﾂ)る御歌一首
我(ﾜ)が背子(ｾｺ)と 二人見ませば いくばくか この降る雪の 嬉(ｳﾚ)しからまし
光明皇后
(現代語訳)
光明皇后が(聖武)天皇に奉った歌一首
わたしの愛しい人と二人で見るのだったら、どれほどか、この降る雪も嬉しいことでしょう。
光明皇后
A poem dedicated to the Emperor by Empress Komyo
How much could I be happier,
If I could see the falling snow with my dear husband together.
Empress Komyo
8-1658
