英訳 新古今和歌集13 春 Shinkokin Wakashu-13 Spring 崇徳院(ｳﾄｸﾉｲﾝ)に百首歌奉(ﾀﾃﾏﾂ)りける時、春歌 若菜摘む　袖とぞ見ゆる　春日野の　飛火(ﾄﾌﾞﾋ)の野べの　雪のむら消え 先…

英訳 新古今和歌集12 春 Shinkokin Wakashu-12 Spring 天暦御時(ﾃﾝﾘｬｸﾉｵﾎﾝﾄｷ)、屏風歌(ﾋﾞｬｳﾌﾞﾉｳﾀ) 春日野(ｶｽｶﾞﾉ)の　草は緑に　なりにけり　若菜摘(ﾂ)まんと　たれ…

英訳 新古今和歌集11 春 Shinkokin Wakashu-11 Spring 題知らず 明日(ｱｽ)からは　若菜摘(ﾜﾅﾅﾂ)まんと　しめし野に　昨日も今日も　雪は降りつつ 山辺赤人(ﾔﾏﾍﾞﾉｱｶﾋﾄ) (鑑賞)…

英訳 新古今和歌集10 春 Shinkokin Wakashu-10 Spring 堀河院 御時 百首 歌奉りけるに、残りの雪の心をよみ侍りける 春日野(ｶｽｶﾞﾉ)の　下萌(ｼﾀﾓ)えわたる　草の上(ｳﾍ)に　つれなく…

英訳 新古今和歌集9 春 Shinkokin Wakashu-9 Spring 時は今は　春になりぬと　み雪降る　遠き山べに　霞たなびく 読人しらず (鑑賞)　時は今春になったというので、冬には雪が降る遠い山辺に、霞がた…

英訳 新古今和歌集8 春 Shinkokin Wakashu-8 Spring 風まぜに　雪は降りつつ　しかすがに*　霞(ｶｽﾐ)たまびき　春は来にけり 読人しらず (鑑賞)　風まじりに、雪は降っている。といはいいながら…

英訳 新古今和歌集7 春 Shinkokin Wakashu-7 Spring 岩間(ｲﾊﾏ)とぢし　氷も今朝(ｹｻ)は　解(ﾄ)け初(ｿ)めて　苔(ｺｹ)の下水(ｼﾀﾐｽﾞ)道もとむらん 西行法師 (鑑賞)　岩と岩の間…

英訳 新古今和歌集6 春 Shinkokin Wakashu-6 Spring 題知らず　Untitled 春といへば　かすみにけりな　昨日(ｷﾉﾌ)まで　波間(ﾅﾐﾏ)に見えし　淡路島山(ｱﾜｼﾞｼﾏｶﾅ) 俊恵法師(…

英訳 新古今和歌集5 春 Shinkokin Wakashu-5 Spring 今日といへば　もろこしまでも　ゆく春を　都にのみと　思ひけるかな 皇太后宮大夫俊成 (藤原俊成) (鑑賞)　今日は、遠く唐土(ﾓﾛｺｼ)まで…

英訳 新古今和歌集4 春　Shinkokin Wakashu-4 Spring 五十首歌奉りし時　When five hundred wakas were offered. かき暮し　なほふるさとの　雪のうちに　跡こそ見…