英訳 新古今和歌集3 春　Shinkokin Wakashu-3 百首歌奉りし時、春の歌  When a hundred wakas were offered – a waka of spring 山深み　春…

英訳 新古今和歌集 春-2　Shinkokin Wakashu Spring-2 春のはじめの歌　Waka at the beginning of the spring ほのぼのと 春こそ空に 来にけらし 天の香具山 霞…

英訳 新古今和歌集243 夏4 Shinkokin Wakashu Summer 4 尋ぬべき 人は軒端の ふるさとに　それかとかをる 庭のたちばな よみ人知らず (要旨)　尋ねようと思っている人は、もういなくなっている…

英訳 新古今和歌集242 夏3 Shinkokin Wakashu Summer-3 五月闇(さつきやみ) みじかき夜半(よは)の うたた寝に　花橘(はなたちばな)の 袖(そで)に涼しき 前大僧正慈円 (要旨)　五月闇(…

英訳 新古今和歌集241 夏-2 Shinkokin Wakashu Summer-2 たちばなの 花散る軒の しのぶ草 むかしをかけて 露ぞこぼるる 前大納言忠良 (要旨) 橘の花の散る軒先にある忍ぶ草(思い出のよすが…

英訳 新古今和歌集-240　夏-1 Shinkokin Wakashu (New Collected Poems of Ancient and Modern Times of Japan)-240   Summer-1 …

夏歌　Summer 惜しめども　とまらぬ春も　あるものを　いはぬにきたる　夏衣(なつごろも)かな 素性法師(そせいほうし) How we wish the comfortable spring would stay on…

み吉野は　山もかすみて　白雪の　ふりにし里に　春は来にけり 摂政太政大臣 Has arrived at Yosino is the spring, where the mountain behind was dimmed…

Z家の系譜(1) Z家は元、三重県河芸郡明村字中縄(現・津市芸濃町中縄)に屋敷をかまる旧家であった。わたし(筆者)の父M(昭和3年生まれ)から4代前は、代々幸二郎を襲名し第12代目で、農地、山林を所有するとともに染物業「…