58. 有馬山(ありまやま)　猪名(ゐな)の笹原　風吹けば　いでそよ人を　忘れやはする 大弐三位(だいにさんみ) (鑑賞) 有馬山に近い猪名の笹原に風が吹くと、笹の葉が忘れたように音をたてる。忘れたのはあなたのほうですよ…

56. あらざらむ　この世のほかの　思ひ出に　今ひとたびの　逢うこともがな 和泉式部(いずみしきぶ) (鑑賞) わたしもう死んでしまうでしょう。あの世への思い出として、もう一度あなたにお逢いできればと切に思うのです。 I…

53. 歎(なげ)きつつ　一人寝る夜の　明くるまは　いかにひさしき　ものとかは知る 藤原道綱母(ふじわらみちつなのはは) (鑑賞) 歎きながら、(夫の来訪がなく)ひとりで寝る夜の明けるまでの時間が、どんなに長いものである…

52. 明けぬれば　くるるものとは　知りながら　なほ恨めしき　朝ぼらけかな 藤原道信(ふじわらみちのぶ) (鑑賞) 夜が明けてしまうと、あなと別れなければならない。やがて日が暮れ、あなたにまた会うことができるとはわかって…

49. 御垣守(みかきもり)　衛士(ゑじ)のたく火の　夜は燃え　昼は消えつつ　物をこそ思へ 大中臣能宣(おおなかとみよしのぶ) (鑑賞) 御垣守(=宮中の門を警護する兵士)である衛士(=兵士)のたく火が、夜は燃えて、昼は…

47. 八重葎(やへむぐら)　茂れる宿の　さびしきに　人こそ見えぬ　秋は来(き)にけり 恵慶法師(えぎょうほうし) (鑑賞) 幾重にもつる草の生い茂っている家のさびしい所に、訪ねて来る人はいないけれども、秋はやって来てい…

46. 由良の門(と)を　渡る船人(ふなびと)　梶(かぢ)を絶え　ゆくへも知らぬ　恋(こひ)の道かな 曾禰好忠(そねよしただ) (鑑賞) 由良の瀬戸を漕ぎ渡っていく船人が、かじがなくなって(=絶え)、行く先もわからずに漂…

44. 逢ふことの　絶えてしなくは　なかなかに　人をも身をも　恨みざらまし 藤原朝忠(ふじわらあさただ) (鑑賞) もし逢うことが絶対にないならば、かえってあの人のつれなさも、わが身のつたなさも恨むことはないだろうに。 …

43. あひ見ての　のちの心に　くらぶれば　昔はものを　思はざりけり 藤原敦忠(ふじわらあつただ) (鑑賞) ついに逢瀬を遂げて、その後の恋しい気持ちにくらべると、以前の恋心などは、何も思っていなかったのと同じであった。…

41. 恋すてふ　わが名はまだき　立ちにけり　人しれずこそ　思ひそめしか 壬生忠見(みぶただみ) (鑑賞) 恋をしているという、わたしの噂が、早くも(=まだき)立ってしまったのだ。誰にも知られないように、心ひそかに思いは…