英語で味わう狂歌 大田南畝-38 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-38 中の町(ﾁｮｳ)*　うゑ(ｴ)たる花の　かたは(ﾜ)らに　深山木(ﾐﾔﾏｷﾞ)などは　一本(ﾋﾄﾓﾄ)もな…

英語で味わう狂歌 大田南畝-36 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-36 風のいる　すきまもみえぬ　山ざくら　桜が山か　山がさくらか 大田南畝 Wild cherries are …

英語で味わう狂歌 大田南畝-32 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-32 生酔(ﾅﾏﾖｲ)の　礼者をみれば　大道(ﾀｲﾄﾞｳ)を　横すぢかひに　春はきにけり 大田南畝 Seeing…

英語で味わう狂歌 大田南畝-28 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-28 まだ青い　素人義太夫　玄人がり　赤い顔して　黄な声を出す 大田南畝 Still green novice …

英語で味わう狂歌 大田南畝-26 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-26 雀どの　お宿はどこか　知らねども　ちょっちょっとござれ　ササの相手に 大田南畝 Oh, little sp…

英語で味わう狂歌 大田南畝-22 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-22 朝もよし　昼もなおよし　晩もよし　その合い合いに　チョイチョイもよし 大田南畝 It’s go…

英語で味わう狂歌 大田南畝-18 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-18 山吹の　はな紙ばかり　金入れに　みのひとつだに　無きぞ悲しき 大田南畝 I regret I have n…

英語で味わう狂歌 大田南畝-16 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-16 文晁(ﾌﾞﾝﾁｮｳ)が　真っ赤な嘘と　知ったなら　こうほねおって　もうらうまいもの 大田南畝 If Bun…

英語で味わう狂歌 大田南畝-12 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-12 雪月花(ｾﾂｹﾞｯｶ)　きっと受け合い　申し候(ｿﾌﾗ)う　よって件(ｸﾀﾞﾝ)の　上(ｳｴ)の風景 大田…

英語で味わう狂歌 大田南畝-10 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-10 ひとつとり　ふたつとりては　焼いて食ふ　鶉(ｳｽﾞﾗ)なくなる　深草の里 大田南畝 I catch, ba…