94. み吉野(よしの)の　山の秋風　さ夜(よ)ふけて　ふるさと寒く　衣(ころも)うるなり 藤原雅経(ふじわらまさつね) (鑑賞) 吉野の山の秋風が、夜がふけて吹きわたり　ふるさと(=古く都のあった地)である吉野の里は寒…

92. わが袖(そで)は　潮干(しほひ)に見えぬ　沖(おき)の石(いし)の　人(ひと)こそ知(し)らね　かわく間(ま)もなし 二条院讃岐(にじょういんさぬき) (鑑賞) わたしの袖は、引き潮の時にも海中に隠れて見えない沖…

91. きりぎりす　鳴くや　霜夜(しもよ)の　さむしろに　衣(ころも)かたしき　一人(ひとり)かも寝む 藤原良経(ふじわらよしつね) (鑑賞) こおろぎの鳴く、霜の降りる寒い夜、むしろの上に衣の片方の袖を敷いて、ひとり寂…

89. 玉の緒(を)よ　絶えなば絶えね　ながらへば　忍ぶることの　弱りもぞする 式子内親王(しきしないしんのう) (鑑賞) わが命(=玉の緒)よ、絶えてしまうのならば絶えてしまえ、このまま生きながらえるならば、耐え忍ぶ心…

88. 難波江(なにはえ)の　蘆(あし)のかりねの　ひとよゆゑ　みをつくしてや　恋(こ)ひわたるべき 皇嘉門院別当(こうかもんいんべっとう) (鑑賞) 難波の入り江の、芦の刈り根の一節のように、ただ一夜の仮寝のために、あ…

87. 村雨(むらさめ)の　露(つゆ)もまだひぬ　真木の葉に　霧たちのぼる　秋の夕暮(ゆふぐ)れ 寂蓮法師(じゃくれんほうし) (鑑賞) 降り過ぎていったにわか雨の、露も乾いていない、真木の葉のあたりに、霧がほの白くわき…

83. 世の中よ　道こそなけれ　思ひ入(い)る　山の奥にも　鹿ぞ鳴くなる 藤原俊成(ふじわらとしなり) (鑑賞) この世の中には、逃れる道はないものだ、(隠遁しようと)いちずに思いつめて入った山の奥にも、(俗世を)悲しげ…

82. 思(おも)ひわび　さても命は　あるものを　憂きにたへぬは　涙(なみだ)なりけり 道因法師(どういんほうし) (鑑賞) つれない人ゆえに思い悩んで、そうであっても命はこうしてあるものなのに、そのつらさに堪えられず、…

79. 秋風(あきかぜ)に　たなびく雲の　絶(た)え間(ま)より　もれ出づる　影(かげ)のさやけさ 藤原顕輔(ふじわらあきすけ) (鑑賞) 秋風によってたなびいている雲の切れ間から、もれさしてくる月の光のなんとくっきりと…

77. 瀬をはやみ　岩にせかるる　滝川(たきがは)の　われても末(すゑ)に　逢はむとぞ思ふ 崇徳院(すとくいん) (鑑賞) 川瀬の流れがはやいので、岩にせきとめられる急流が、二つに分かれてもまた一つになるように、恋しいあ…